Wednesday, May 25, 2005
A mess o' funn
I'm still chuckling over this "redneck" translation of Mode for Caleb. Among other things, it translates paragraphs like the following, from my post on John Brown:
There wuz probably nevuh ah day 'n Garrison's adult life when there wuz not ah bounty on his'n head somewhere 'n thar dang South, hot damn! But wuz bubba somehow less courageous than Brown because, unlike thar dang Old Man, bubba wuz unwillin' tuh lop uvf thar dang heads uv Southerners?Referring to Garrison as "bubba"? C'mon, Leroy! You gotta laugh at this'n.